Parere della BCE relativo all’attribuzione alla Central Bank of Cyprus di nuovi compiti inerenti al credito ipotecario
ECB Opinion on conferring new mortgage credit-related tasks on the Central Bank of Cyprus
Per iniziativa di Papa Giovanni e, in seguito, sotto la guida di Papa Paolo, la Chiesa si è adeguata ai compiti inerenti alla sua missione di fronte all’uomo dei nostri tempi, di fronte alla famiglia umana, alla quale è stata inviata.
On the initiative of Pope John and, subsequently, under the guidance of Pope Paul, the Church adapted herself to the tasks inherent in her mission with regard to the man of our time, with regard to the human family, to which she was sent.
I servizi segreti lavorano contro i leader politici e gli intellettuali e vengono loro affidati compiti inerenti alla pulizia etnica, sia nel Sudan occidentale sia nel vicino Ciad.
The secret service is deployed against political leaders and intellectuals and received special duties within the scope of this ethnic cleansing, not only in Western Sudan but also in neighbouring Tchad.
Svolgiamo inoltre tutti i compiti inerenti alla gestione tecnica degli edifici, al servizio e alla manutenzione durante l’intero ciclo di vita di un immobile.
And accompanied by all technical facility management duties as well as service and maintenance throughout the entire life cycle of a property.
Come associazione anarchica, il funzionamento del CCL è orizzontale ed ha come base un'assemblea di soci, dove sono prese le decisioni e distribuiti i compiti inerenti alla vita dell'associazione.
As an anarchist association, the functioning of the CCL’s internal organisation is horizontal and is based on the assembly of its members, where decisions are made and the tasks inherent to the life of the association are distributed.
Assistere la gestione commerciale di una società, nello sviluppo dei compiti inerenti a tale dipartimento.
Attending the commercial management of a company, in the development of the tasks inherent in that department.
Tutto il nostro personale svolge compiti inerenti all’assicurazione della qualità.
All our staff performs tasks to ensure quality assurance.
1 D'intesa con la SEM, il DFAE può abilitare terzi a svolgere i seguenti compiti inerenti alla procedura di rilascio dei visti:
1 The FDFA in consultation with the SEM may authorise third parties to carry out the following tasks in relation to the visa procedure:
2), o che provochi nel contraente non solo una grave difficoltà, ma anche l’impossibilità di far fronte ai compiti inerenti agli obblighi essenziali del matrimonio (art.
2), or which produces in the contracting party not only a serious difficulty but also the impossibility of fulfilling the duties inherent in the obligations of marriage (art.
Occorre pertanto che gli Stati membri e l'Agenzia svolgano i compiti inerenti agli aspetti amministrativi, tecnici e scientifici dell'attuazione del presente regolamento, nonché allo scambio di informazioni.
The Member States and the Agency should therefore carry out tasks with regard to the administrative, technical and scientific aspects of the implementation of this Regulation and the exchange of information.
Dall'inizio dell'anno 2000 la SUPSI ha assunto autonomamente tutti i diversi compiti inerenti la gestione amministrativa del personale.
Since the beginning of 2000, SUPSI has autonomously taken on all of the various tasks pertaining to the administrative management of personnel.
L'insegnante dovrà solo preoccuparsi di creare i compiti inerenti a ciascun corso e poi assegnare le relative votazioni agli studenti.
The teacher only needs to worry about creating homework related to each course and then assign the corresponding marks to the students.
«L’introduzione di un tool di e-Procurement era essenziale per noi e oggi ci consente di automatizzare alcuni compiti inerenti ai nostri processi di Acquisto, ma anche di realizzare guadagni in termini di produzione e di produttività.
“It was absolutely vital we rolled-out an e-Procurement tool, thanks to which we have now been able to automate certain tasks that are inherent to our Purchasing processes, not to mention boosting our production and productivity.
Per agevolare l’esecuzione dei compiti inerenti alla vita familiare nelle aziende agricole, qualsiasi Parte contraente promuove
With a view to facilitating the tasks inherent in family life on farms, each Contracting Party shall encourage:
Sul piano operativo, i compiti inerenti alla promozione delle esportazioni sono svolti sin dal 1927 dall'associazione di diritto privato Switzerland Global Enterprise (già Osec).
Switzerland Global Enterprise (formerly known as Osec), a private association, has carried out tasks in the field of export promotion since 1927.
Fratelli, siamo pronti in ogni momento a svolgere i sacri compiti inerenti al sacerdozio che deteniamo?
Brethren, are we qualified at all times to perform the sacred duties associated with the priesthood we bear?
Ambito di applicazione del titolo Associate Laurea in Marketing I laureati saranno in grado di: Assistere la gestione commerciale di una società, nello sviluppo dei compiti inerenti a tale dipartimento.
Scope of Title Associate Degree in Human Resources Management Graduates will be able to: Interpret and apply laws relating to labor law, social security and work environment necessary to effectively manage human resources in organizations.
Per lo svolgimento di specifici o particolari compiti inerenti il proprio mandato, il Direttore può avvalersi di prorettori e delegati, in un numero massimo di sette.
Pro-Rectors and Delegates In order to carry out specific or particular tasks related to his mandate, the Director can avail himself of a maximum of seven pro-rectors or delegates.
Nell ' esecuzione dei compiti inerenti alla politica ambientale della Comunità, la Commissione si conformerà in particolare alle definizioni e alle modalità di applicazione del principio « chi inquina paga di cui sopra.
In carrying out its tasks within the framework of the Community environment policy, the Commission will comply particularly with the abovementioned definitions and methods of application of the abovementioned "polluter pays" principle.
0.5488498210907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ECB Opinion on conferring new mortgage credit-related tasks on the Central Bank of Cyprus 